Ordinační hodiny: Po - Pá: 7:30 - 19:00

Těhotenská průkazka: Co čekat v prvním trimestru v ČR

Právě jste uviděli na testu dvě růžové proužky. Po počáteční vlně radosti (a možná i trochy paniky) vás zasáhne realita: Jak to vlastně chodí s porodem v České republice?

29. března 2026

Strojově přeloženo

Právě jste uviděli na testu dvě růžové proužky. Po počáteční vlně radosti (a možná i trochy paniky) vás zasáhne realita: Jak to vlastně chodí s porodem v České republice?

Pokud pocházíte z USA, Velké Británie nebo odjinud, český systém prenatální péče vás může překvapit – většinou velmi příjemně. Péče je zde vysoce medicínská, důkladná a zahrnuje mnoho sledování.

V centru všeho stojí malá papírová knížka, která se na příštích devět měsíců stane vaším nejcennějším dokumentem: Těhotenská průkazka.

Zde je vše, co potřebujete vědět o zvládání prvního trimestru a získání vašeho oficiálního českého „těhotenského pasu".

1. Co je „průkazka"?

Těhotenská průkazka se přímo překládá jako „těhotenský pas" nebo sešitek. Jde o fyzický, vícestránkový dokument, který vám vystaví váš gynekolog.

Představte si ji jako offline zdravotní záznam vašeho dítěte. Při každé návštěvě lékaře vám do ní zaznamená váhu, krevní tlak, výsledky vyšetření moči a naměřené hodnoty z ultrazvuku.

  • Tip: Jakmile ji dostanete, musíte ji mít vždy u sebe. Pokud někdy budete muset navštívit nemocnici nebo pohotovost, lékaři si průkazku okamžitě vyžádají, aby pochopili vaši anamnézu a stav těhotenství.

2. Kdy ji vlastně dostanete?

Mnoho nově těhotných expatek si objedná návštěvu v 5. týdnu a očekává, že odejde s oficiální knížkou.

V českém systému lékaři obvykle vyčkají s vydáním průkazky až do chvíle, kdy je těhotenství klinicky potvrzeno a považováno za stabilní.

  • 6. až 8. týden: První návštěva obvykle zahrnuje vaginální ultrazvuk k potvrzení, že je těhotenství v děloze, a k zachycení srdeční akce.
  • 9. až 12. týden: Jakmile je srdeční ozev pevný a blížíte se ke konci prvního trimestru, lékař vám oficiálně vystaví průkazku a vyplní první stránky.

3. „Český rozdíl": Časté ultrazvuky

Pokud máte doma přátele v USA nebo ve Velké Británii, kteří jsou také těhotné, možná si všimnete výrazného rozdílu v péči. V mnoha západních zemích dostávají nekomplikovaná těhotenství pouze dva ultrazvuky (jeden ve 12. týdnu, jeden ve 20. týdnu).

V České republice je prenatální péče mnohem intenzivnější. Gynekolog provede rychlý ultrazvuk téměř na každé měsíční kontrole, aby sledoval růst, srdeční ozev a polohu dítěte. Pro úzkostné prvorodičky je toto časté vizuální ujišťování jedním z největších benefitů porodu v Praze.

4. Co dalšího se děje v prvním trimestru?

Vedle prvních ultrazvuků zahrnuje první trimestr stanovení výchozích hodnot vašeho zdraví:

  • Velký panel krevních vyšetření: Kolem 10. až 12. týdne objedná lékař komplexní krevní odběry. Vyšetří krevní skupinu, Rh faktor, hladinu železa, funkci štítné žlázy a provede screening infekčních onemocnění, jako je HIV, syfilis a hepatitida B.
  • Prvotrimestrální screening: Mezi 11. a 14. týdnem podstoupíte specializovaný, podrobný ultrazvuk a krevní test k posouzení rizika chromozomálních abnormalit (například Downova syndromu). Mnozí expati v naší klinice se také rozhodují pro NIPT (neinvazivní prenatální test), pokročilý krevní test s přesností 99 %, který dokáže odhalit pohlaví dítěte již od 10. týdne.

Vaši anglicky mluvící partneři pro těhotenství

Zvládání těhotenství je samo o sobě náročné – o to více, když přichází jazyková bariéra. Když vám lékař podá průkazku vyplněnou výhradně českými lékařskými zkratkami, je snadné se cítit ztraceni.

Ve Swiss Medical Services zajišťuje náš expertní tým gynekologie a porodnictví, že rozumíte každé hodnotě, každému výsledku testu i každému milníku. Bereme si čas, abychom vám průkazku vysvětlili v angličtině a spojili důkladnost českého zdravotního systému s empatickou a komunikativní péčí, jakou jste zvyklí dostávat doma.